![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
La Perspective
Dec. 3rd, 2009 11:52 am(C'est longtemps que je n'ai pas écrit en français, nest-ce pas? J'espere que je n'ai pas tout oublié. Alors...)
Le japonais est vraiment très difficile d'apprendre. Je trouve que je suis découragée facilement par la difficulté de la langue et le nombre d'erreurs que je fais. Ce n'est pas parce que je ne comprends pas la grammaire, c'est plutôt à cause des nombreux règles compliqués dont on doit se souvenir chaque fois que l'on est obligé de construire une phrase.
En m'efforçant d'apprendre le japonais, j'ai gagné plus d'appréciation pour apprendre le chinois, le français, et l'allemand. Je pensais auparavant que l'allemand est une langue très difficile, pourtant je me rend compte maintenant qu'il n'est pas si difficile que je croyais. Donc, j'ai trouvé plus de motivation pour mes études solitaires de l'allemand. Le chinois aussi, qui est la langue de mon patrimonie; malgré les plus de trois ou quatre milles caractères que l'on doit mémoriser, la grammaire de chinois est simple; toutes les difficultés se trouve dans les expressions idiomatiques et le savoir penser en chinois. (De plus, je peux déjà comprendre la plupart de la conversation courante en chinois, grâce à être l'enfant des immigrés chinois.)
Je ne sais pas exactement ce que je voudrais faire au sujet de mes études de japonais. Premièrement, j'ai assez d'amis dans ma classe, et deuxièmement il paraîtrait un peu fou à mes parents si je disais que je ne voudrais plus apprendre le japonais, étant donné que j' avais été si passionnée de l'anime, du manga, et de la musique japonaise, et que j'aime encore la cuisine japonaise et les jeux vidéos (dont beaucoup sont faits au Japon).
Probablement je ne parlerai jamais le japonais couramment. Mais ça ne m'agace pas. En revanche, je serais largement assez contente si je savais parler le chinois, le français, et l'allemand couramment. (Et ose-je rêver de parler la russe et le norvégien aussi? 8)
(Même si j'aime le finnois et je le crois une langue très belle, il serait probablement aussi difficile de l'apprendre que le japonais, mais contrairement au japonais, il a encore moins d'opportunités pour l'utiliser ou le pratiquer...)
Le japonais est vraiment très difficile d'apprendre. Je trouve que je suis découragée facilement par la difficulté de la langue et le nombre d'erreurs que je fais. Ce n'est pas parce que je ne comprends pas la grammaire, c'est plutôt à cause des nombreux règles compliqués dont on doit se souvenir chaque fois que l'on est obligé de construire une phrase.
En m'efforçant d'apprendre le japonais, j'ai gagné plus d'appréciation pour apprendre le chinois, le français, et l'allemand. Je pensais auparavant que l'allemand est une langue très difficile, pourtant je me rend compte maintenant qu'il n'est pas si difficile que je croyais. Donc, j'ai trouvé plus de motivation pour mes études solitaires de l'allemand. Le chinois aussi, qui est la langue de mon patrimonie; malgré les plus de trois ou quatre milles caractères que l'on doit mémoriser, la grammaire de chinois est simple; toutes les difficultés se trouve dans les expressions idiomatiques et le savoir penser en chinois. (De plus, je peux déjà comprendre la plupart de la conversation courante en chinois, grâce à être l'enfant des immigrés chinois.)
Je ne sais pas exactement ce que je voudrais faire au sujet de mes études de japonais. Premièrement, j'ai assez d'amis dans ma classe, et deuxièmement il paraîtrait un peu fou à mes parents si je disais que je ne voudrais plus apprendre le japonais, étant donné que j' avais été si passionnée de l'anime, du manga, et de la musique japonaise, et que j'aime encore la cuisine japonaise et les jeux vidéos (dont beaucoup sont faits au Japon).
Probablement je ne parlerai jamais le japonais couramment. Mais ça ne m'agace pas. En revanche, je serais largement assez contente si je savais parler le chinois, le français, et l'allemand couramment. (Et ose-je rêver de parler la russe et le norvégien aussi? 8)
(Même si j'aime le finnois et je le crois une langue très belle, il serait probablement aussi difficile de l'apprendre que le japonais, mais contrairement au japonais, il a encore moins d'opportunités pour l'utiliser ou le pratiquer...)
